18.04.2011

La settimana scorsa finalmente si sono rivisti parecchi lupi in acqua. Anche Velsheda ha regatato con noi, mostrando a tutti che il sangue non è acqua, e quindi piazzandosi bene nell'ordine d'arrivo. Rimane Ray che è ancora a terra...speriamo di rivederlo presto. Purtroppo personalmente non ho partecipato molto alle regate e quindi non ho molte notizie da dare, a causa di un guasto al PC che me lo ha messo fuori uso. Sono riuscito a farlo andare appena in tempo per inserirein tempo utile questa pagina. Nella fretta ho anche fatto un grosso errore. Ho ripristinato il sistema operativo in due partizioni diverse dello stesso pc, cancellandomi quella in cui tenevo i dati. Inoltre è proprio questa partizione (D:) che lavora come sistema e l'altra non riesco a cancellarla neanche formattandola. Ma vedremo di risolvere il problemino. Intanto sono molto contento che i lupi hanno sentito la primavera, comew ancheil meto conferma.

Prosegue la storia della musica folk salentina. Dopo aver ascoltato alcuni brani del gruppo "Il Canzoniere Grecanico Salentino", e letto la storia dei suoi componenti, in questa settimana completiamo la presentazione con una cospicua serie di brani accattivanti, dalle serenate ai classici e anche due neo-pizziche. Chi volesse leggere od ascoltare quanto già scritto, potrebbe cliccare sul tasto NEWS nella home page, dove troverà l'indice dei vari capitoli. Inoltre chi vuole lasciare un commento, può farlo nel forum. A fine pagina c'è un tasto per l'accesso immediato al post della musica folk salentina.

Buon vento Orione

--------------------------------------------------------------------------------------------------

PREVISIONE METEO

Tendenza della settimana (da lunedì 18 a domenica 24, ore 14): la situazione eccezionale che la corrente a getto (quella che scorre a 5500 mt con 80-100 nodi e motore del meteo a bassa quota) ci ha regalato due settimane, fa sta ritornando lentamente. La corrente gira sopra l'Europa e lascia tranquilla l'Italia sotto una bolla di alta pressione che si mantiene bene fino a domenica. Sulle canarie permane un vortice chiuso di bassa pressione che influenza il mediterraneo occidentale e marginalmente la sardegna. Questo vortice si sposta poi sulla spagna ed il marocco. Quindi bel tempo con temperature in rialzo per stare nella media stagionale di 18- 20°C (vedi foto). Anche lunedì il vortice non farà molti danni sull'Italia.

Lunedì 18, ore 14..................................Domenica 24 , ore 14

Previsione della settimana: Lunedì 18, ore 14: Pressione livellata ed alta tra 1017 mbar nel salento e 1019 mbar nel piemonte. Venti generalmente settentrionali max F3. Pioggiein esaurimento all'estremo sud. Temperatura di 17°C a Milano, Oristano e Lecce, 14°C a Senigallia. Martedì 19, ore 14: Leggero calo della pressione al nord fino a 1016 mbar, sempre 1017 nel salento. Venti in diminuzione fino a F2 e direzione variabile. Niente nuvole. Temperatura di 17°C a Milano, Oristano e Lecce, 15° a Senigallia. Mercoledì 20, ore 14: Pressione invariata, ma una zona di bassa pressione si avvicina dalla Tunisia. Scirocco F3 su canale di sicilia e mar di sardegna, ponente F4 su canale di sardegna, altrove venti variabili F2. Nuvole e pioggia sui due canali isolani. Temperatura: 18°C a Milano, 17° a Senigallia ed Oristano, 19° a Lecce. Giovedì 21, ore 14: Pressione livellata ovunque con valore di 1019 mbar, sulla saredegna c'è una diminuzione a 1016 mbar per la depressione africana. Venti di scirocco F6 su canale di sardegna, F4 su canale di sicilia e tirreno occidentale, altrove variabili F2 - F3.. Nuvole senza pioggia su sardegna meridionale. Temperature di 20°C a Milano e Lecce, 17° a Senigallia ed Oristano. Venerdì 22 , ore 14: pressione in calo a 1016 -1014 in italia, ma a 1010 mbar in sardegna per l'arrivo della depressione. Scirocco F5-F6 sui canali di sicilia e sardegna, ponente F5-F6 su mar di sardegna.e nord sardegna. Scirocco F3 altrove. Nuvole con pioggia sui canali. Temperature di 10°C a Milano e Lecce, 16° a Senigallia ed Oristano. Sabato 23, ore 14: pressione che cala solo a 1014-1012 mbar in italia, ma risale a 1012 in sardegna, perché l'alta pressione resiste. Infatti i venti di scirocco calano a F4 su tirrenno e canali, altrove F3. Nuvole su sardegna e tirreno con pioggie discrete su sardegna e basso tirreno. Temperature di 18°C a Milano e Lecce, 17° a Senigallia e in calo a 14° ad Oristano. Domenica 24 Pasqua, ore 14: la pressione rimane stabile, ma le nuvole arrivano lo stesso , colpendo il nord ed il centro. Pioggie al centro. Venti: vedi foto. Temperature di 19°c a Milano, Oristano e Lecce, 16° a Senigallia. Lunedi 25 Pasquetta, ore 14: Pioggie durante la notte, ma sereno durante il giorno. Potete pure fare la classica gita fuori porta.

Domenica 24.04.2011 ore 14

--------------------------------------------------------------------------------------

La musica folk salentina – Il Canzoniere Grecanico Salentino - 2° parte

Questa settimana completiamo la presentazione del gruppo più anziano e prestigioso della pizzica. Iniziamo con un'allegra e simpatica pizzica popolare dal titolo : "Cala la capu" (Abbassa la testa) che parla allegramente della vita di tutti i giorni. Questa è la prima strofa del testo che non traduco perchè è solo un allegro gioco di parole e suoni:

Cala la capu

Cala la capu totaru la coppula te pare
ca li bianche bianchi pigghiali e li niuri nu lassare
suonamu la tarantella ca sta balla la massarella
suonamu lu tarantone ca sta balla lu massarone
e chiricu chiricu balla ca sta balla lu scaloru
ca dumineca ci ole te le ccattu le scarpe noe
e chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no
chiricu chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no

...Cala la capu.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=dAAJCHqCB4Y

Adesso è il momento delle serenate. La prima è una bella, appassionata e triste serenata rivolta alla donna amata che è lontana in tutti i sensi. E' un pezzo classico della tradizione salentina. Il titolo originale è "Beddha ci stai luntanu". Ecco la prima strofa con la traduzione:

Beddha ci stai luntanu

Beddha ci stai luntanu e bbo mme viti.......................Bella, se stai lontano e vuoi vedermi
nfacciate alla fenescia de lu punente.........................affacciati alla finestra di ponente
ci senti friddu suntu li mei suspiri..............................se senti freddo sono i miei sospiri
ci senti cautu ete stu core ardente............................se senti caldo è questo cuore ardente
ci onde iti a mare nu lle timire...................................se onde vedi a mare non le temere
suntu te lacrime mie fiumi currenti............................sono di lacrime mie fiumi correnti
e cci pe l'aria senti uci e lamenti...............................e se nell'aria senti voci e lamenti
su jeu ca te te chiamu ma nnu me senti....................sono io che ti chiamo ma non mi senti.

...Canzoniere Grecanico Salentino Serenata.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=oo9uBvETfZI

Dopo la serenata triste arriva una un pò "piccantella", ma molto simpatica. Il titolo é "Ota mulieddu" e tratta delle avances di una donna, che Uccio Aloisi definisce brutta come una cambiale, ad un bel ragazzo che sta arando il campo per la semina. Il motivo è facile facile e molto orecchiabile. Ecco il testo delle prime due strofe; il seguito lo lascio a voi, altrimenti finisce tutto il bello della serenata.

Ota mulieddu

Aratu arateddhu lassa l'aratu...........................(ragazzo del)Aratro, bell'aratro, lascia l'aratro
e veni cu 'mme cate mosciu le bianche carni......e vieni con me che ti mostro le bianche carni
no lu dire alla mammà......................................non lo dire alla mammà.

E ieu pe le bianche carni...................................E io per le bianche carni
no no nu vegnu a llà ca me ntosta.....................no no non vengo là, che mi s'indurisce
lu macise e vene fiacca la seminà......................il solco e viene debole la semina.

E vota mulieddu, gira mulieddu, lassa l'aratu.....e voltati ragazzo, girati ragazzo, lascia l'aratro
e veni cu 'mme ca te mosciu la mia vistina........e vieni con me che ti mostro la mia vestina
no lu dire alla mammà.....................................non lo dire alla mammà.

E ieu pe la tua vistina......................................E io per la tua vestina
ca no no nu vegnu a llà ca se ntosta.................che no no non vengo là, che s'indurisce
lu macise e vene fiacca la seminà.....................il solco e viene debole la semina.

...Canzoniere Grecanico Salentino Ota mulieddu

http://www.youtube.com/watch?v=EqyovKpAqSA

Ancora una classica pizzica tradizionale che racconta del ricordo di un uomo innamorato di una donna che poi ha finito per lo sposare un altro, scatenando la rabbia dell'uomo tradito. Passando per la strada ove lei abitava..., ma ecco il testo con la traduzione.

Quant'ave

Quant'ave ca nu passu te 'sta strada..............Quanto tempo che non passo da questa via
dde cc'è sse maritau la beddha mia................da quando la mia bella s'è sposata

Quandu alla chiesa matre la purtara...............Quando la portarono alla chiesa madre
comu nna cagnulina te retu scìa.....................le andavo dietro come una cagnolina.

E quannu l'acqua santa li manara...................Quando la benedirono con l'acqua santa
'ncora le spiranze ieu tenia............................avevo ancora delle speranze...avevarono alla ch

Quandu lu nieddhru a mmanu li calara.............Quando le misero l'anello nella mano
'ncora ucca a risu me facia.............................ancora dalla bocca un sorriso usciva.

Quandu la ucca soa jie disse "sine".................Quando la bocca sua gli disse "si"
chiangìti uecchi mei nun'è cchiù mia................piangete occhi miei, non è più mia.

Tronu dde Marzu li pozza catire.......................Tuoni di Marzo gli possano cadere (addosso)
a ci foe ca mi scucchiau te la mia amore..........a colui che mi separò dal mio amore.

Terra cu nnu lu pozza mantinire......................(La) terra che non lo possa mantenere
sule cu nnu lu pozza cchiù scarfare.................che il sole non lo possa più scaldare.

Lu liettu addhu se curca sia te spine................Il letto dove dorme sia di spine
lu capitale te petra 'nfernale...........................e il cuscino di pietra infernale.

A mienzu a mienzu cu sse troa nnu stile..........In mezzo, in mezzo si possa trovare un pugnale
cu li trapassa l'anima e llu core......................che gli trapassi l'anima ed il cuore.

Abbastanza violenta come canzone d'amore... anche se tradito! Questi salentini!

... Canzoniere Grecanico Salentino Quant'ave (Pizzica di Tricase).wmv

http://www.youtube.com/watch?v=zBiTztbYdHk

Ecco una bella e vivace pizzica suonata al concertone del 2010. si chiama "Dumenica mattina". Da notare la bravura di Giulio Bianco (flauto), Maria Mazzotta, che è una delle mie cantanti preferite (voce e tamburello), e Mauro Durante (violino).

...La Notte Della Taranta - Canzoniere Grecanico Salentino - Dumenica Matina

http://www.youtube.com/watch?v=zfP7WUXXc9k

Adesso una neo-pizzica, cioè una pizzica d'amore composta recentemente dal gruppo ed inserita nell'ultimo CD "Focu d'amore" di Mauro Durante, ove, per la prima volta, si sentono anche gli ottoni (tromba, trombone e tuba) inseriti nel gruppo proprio da Mauro, per richiamare la musicalità della banda popolare. Il titolo è "Pizzica Caddhipulina", cioè pizzica di Gallipoli.

...Canzoniere Grecanico Salentino Pizzica caddhipulina.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=_WYcUqYQbSI

Adesso una pizzica breve breve suonata alla Notte della Taranta 2010. si chiama "Canzune alla ruvescia". Nel video si vede anche ballare Silvia Perrone, che è veramente bella e brava. Certo che vedere la pizzica ballata è un'altra cosa, rispetto ad ascoltarla soltanto.

...La Notte Della Taranta - Canzoniere Grecanico Salentino - Canzune alla ruvescia

http://www.youtube.com/watch?v=7kLf1vr2xCE

Infine, per chiudere in bellezza col Canzoniere Grecanico Salentino, una bella neo-pizzica dove c'è tutto il sangue dei Durante. Il testo è stato scritto da Rina Durante, la famosa scrittrice che ha fatto nascere il gruppo. La musica è del cugino Daniele Durante, primo organizzatore e conduttore del gruppo. L'arrangiamento e la voce sono di Mauro Durante, figlio di Daniele. Il brano fa parte del CD "Focu d'amore" già detto. Non è una pizzica spensierata, anzi... si Intitola "Quistione meridionale", per ricordarci che il Salento non è e non è stato sempre musica ed allegria.

...Quistione meridionale.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=Smklw9q0Z0M

Spero che i brani del Canzoniere vi siano piaciuti. La prossima settimana parleremo di un altro grande gruppo musicale: gli Zimbarìa cioè il gruppo erede di Pino Zimba il grande tamburellista di Aradeo (Le), purtroppo morto prematuramente, a 56 anni, tre anni fa.

P.S. se volete lasciare un commento od esprimere un voto nel sondaggio di gradimento, potete cliccare qui:

Orione